W2B200 adoucisseur deau | adoucisseur d eau jusqu’à 6 personnes

Common Questions | Häufige Fragen | Questions courantes | Domande comuni | Preguntas comunes

EN

To connect the water softener to your plumbing use an install kit, sold separately. Separate mounting blocks are not required the unit has separate bypass and water hardness adjustment. The softener uses Water2Buy crystal salt available to buy or subscribe. Water2Buy Water softeners do not affect water pressure. Water2Buy Water softeners can be installed with a combi-boiler. Water softeners don’t make any noise while in normal softening mode, during regeneration they make a noise similar to a dish washer. We recommend an annual self-service using Softec resin cleaner. If you are concerned about drinking soft water, install an Easy1 undersink filter tap before the water softener. Scanning the QR code on your Product to get the app or Search the App store.

DE

Um den Wasserenthärter an Ihre Rohrleitungen anzuschließen, verwenden Sie ein separat erhältliches Installationsset. Separate Montageblöcke sind nicht erforderlich, das Gerät verfügt über einen separaten Bypass und eine Wasserhärteeinstellung. Der Enthärter verwendet Water2Buy-Kristallsalz, das Sie kaufen oder abonnieren können. Water2Buy Wasserenthärter haben keinen Einfluss auf den Wasserdruck. Water2Buy Wasserenthärter können mit einem Kombikessel installiert werden. Wasserenthärter machen im normalen Enthärtungsmodus keine Geräusche, während der Regeneration machen sie ein Geräusch ähnlich einer Spülmaschine. Wir empfehlen eine jährliche Selbstbedienung mit Softec Harzreiniger. Wenn Sie Bedenken haben, weiches Wasser zu trinken, installieren Sie einen Easy1-Untertisch-Filterhahn vor dem Wasserenthärter. Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt, um die App zu erhalten, oder suchen Sie im App Store.

FR

Pour connecter l’adoucisseur d’eau à votre plomberie, utilisez un kit d’installation, vendu séparément. Des blocs de montage séparés ne sont pas nécessaires, l’unité dispose d’un réglage séparé de la dérivation et de la dureté de l’eau. L’adoucisseur utilise le sel cristal Water2Buy disponible à l’achat ou à l’abonnement. Water2Buy Les adoucisseurs d’eau n’affectent pas la pression de l’eau. Les adoucisseurs d’eau Water2Buy peuvent être installés avec une chaudière combinée. Les adoucisseurs d’eau ne font aucun bruit lorsqu’ils sont en mode d’adoucissement normal, pendant la régénération, ils font un bruit similaire à celui d’un lave-vaisselle. Nous recommandons un libre-service annuel utilisant le nettoyant pour résine Softec. Si vous êtes soucieux de boire de l’eau douce, installez un robinet filtre sous évier Easy1 avant l’adoucisseur d’eau. Scannez le code QR sur votre produit pour obtenir l’application ou recherchez dans l’App Store.

IT

Per collegare l’addolcitore all’impianto idraulico, utilizzare un kit di installazione, venduto separatamente. Non sono necessari blocchi di montaggio separati l’unità dispone di un bypass separato e di una regolazione della durezza dell’acqua. L’addolcitore utilizza il sale cristallino Water2Buy disponibile per l’acquisto o l’abbonamento. Gli addolcitori Water2Buy non influiscono sulla pressione dell’acqua. Gli addolcitori Water2Buy possono essere installati con una caldaia combinata. Gli addolcitori non fanno rumore mentre sono in normale modalità di addolcimento, durante la rigenerazione emettono un rumore simile a quello di una lavastoviglie. Si consiglia un self-service annuale utilizzando il detergente per resine Softec. Se sei preoccupato di bere acqua dolce, installa un rubinetto con filtro sottolavello Easy1 prima dell’addolcitore d’acqua. Scansiona il codice QR sul tuo prodotto per ottenere l’app o cerca nell’App store.

ES

Para conectar el ablandador de agua a la tubería, use un kit de instalación, que se vende por separado. No se requieren bloques de montaje separados, la unidad tiene un bypass y un ajuste de dureza del agua separados. El ablandador utiliza sal cristalina Water2Buy disponible para comprar o suscribirse. Water2Buy Los ablandadores de agua no afectan la presión del agua. Water2Buy Los descalcificadores de agua se pueden instalar con una caldera combinada. Los ablandadores de agua no hacen ningún ruido mientras están en el modo de ablandamiento normal, durante la regeneración hacen un ruido similar al de un lavavajillas. Recomendamos un autoservicio anual con el limpiador de resina Softec. Si le preocupa beber agua blanda, instale un grifo con filtro para debajo del fregadero Easy1 antes del ablandador de agua. Escaneando el código QR en su producto para obtener la aplicación o buscar en la tienda de aplicaciones.